三鷹国際交流協会（MISHOP）TOPページへ
  • 文字サイズ小
  • 文字サイズ中
  • 文字サイズ大
外国籍(がいこくせき)市民(しみん)の支援(しえん)
  1. ホーム
  2. 活動(かつどう)案内(あんない)
  3. 外国籍(がいこくせき)市民(しみん)の支援(しえん)
  4. 災害さいがいが起おこった時とき外国籍がいこくせき(国籍こくせきが外国がいこくにあること)市民しみんの応援おうえんセンター

災害さいがいが起おこった時とき外国籍がいこくせき(国籍こくせきが外国がいこくにあること)市民しみんの応援おうえんセンター

災害時外国籍市民支援センター 　三鷹みたか市しを含ふくむ東京とうきょう都下とかに大おおきい災害さいがいが起おこったとき、日本語にほんごの理解りかいが十分じゅうぶんでなく、地理ちりや災害さいがいについての知識ちしきが少すくない外国籍がいこくせき(国籍こくせきが外国がいこくにあること)市民しみんは、安全あんぜんな場所ばしょへの逃にげたり災害さいがいから逃にげている生活せいかつを送おくる上うえでの情報じょうほう理解りかいが難むずかしくなると思おもいます。
　そのため、三鷹みたか国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかいでは、災害さいがいが起おこった時ときに協会きょうかい事務所じむしょとロビーに「災害時さいがいじ外国籍がいこくせき市民しみん支援しえんセンター」を置おきます。三鷹みたか市しと協力きょうりょくしながら、外国籍がいこくせき(国籍こくせきが外国がいこくにあること)市民しみんの応援おうえんを行おこなうこととしています。

○　設置せっち
　次つぎのときに、三鷹みたか国際こくさい交流こうりゅうセンター内ないに「災害時さいがいじ外国籍がいこくせき市民しみん支援しえんセンター」を置おきます。
１　三鷹みたか市しに地震じしんの大おおきさ、震度しんど6弱じゃく以上いじょうの地震じしんが起おこったとき
２　地震じしん以外いがいの災害さいがいまたはテロ等とうで市内しないに大おおきな被害ひがいが起おこったとき
　なお、次つぎのときには、協会きょうかいは「災害時さいがいじ外国籍がいこくせき市民しみん情報じょうほう連絡れんらく体制たいせい」をとります。
１　三鷹みたか市しに地震じしんの大おおきさ、震度しんど5強きょうの地震じしんが起おこったとき
２　地震じしんの大おおきさ、震度しんど5強つよ未満みまん(より小ちいさい)の地震じしん、地震じしん以外いがいの災害さいがい、テロ等とうで市内しないに被害ひがいが起おこり、かつ三鷹市みたかし災害対策さいがいたいさく本部ほんぶが置おかれたとき
３　東海とうかい地震じしんの強つよい注意ちゅうい宣言せんげんの発令はつれい(出だす)などで、三鷹みたか市しに災害対策さいがいたいさく本部ほんぶが置おかれたとき

○　参集さんしゅう
　「支援しえんセンター」を置おくときには、事務局じむきょく員いんは全員ぜんいん参集さんしゅう、協会きょうかい役員やくいんとボランティア会員かいいんにはできるだけ集あつまっていただくこととなっています。また、「情報じょうほう連絡れんらく体制たいせい」をとるときには、事務局じむきょく員いんは参集さんしゅう、協会きょうかい役員やくいんとボランティア会員かいいんは人数にんずう不足ふそくのときに参集さんしゅうをお願ねがいすることとなっています。

○　役割やくわり
　「支援しえんセンター」の役割やくわりは、だいたい次つぎのとおりです。
１　情報じょうほうをあつめること・情報じょうほう提供ていきょう
　災害さいがい発生はっせいのすぐ後のち、外国籍がいこくせき(国籍こくせきが外国がいこくにあること)市民しみんの安全あんぜん確保かくほのため、避難場所ひなんばしょ(逃にげる場所ばしょ)情報じょうほうなど外国籍がいこくせき市民しみんにとって必要ひつような情報じょうほうをあつめ提供ていきょうします。
２　ボランティアの確保かくほとコーディネート
　いそぎのへのそなえに必要ひつような通訳つうやく・言いい変かえボランティアを確保かくほするとともに、市しの災害対策さいがいたいさく本部ほんぶと協力きょうりょくして、避難場所ひなんばしょ(逃にげる場所ばしょ)など通訳つうやく・言いい変かえ者しゃを必要ひつようとする場所ばしょへ振り分ふりわけます。
３　外国籍がいこくせき(国籍こくせきが外国がいこくにあること)市民しみんの無事ぶじかどうかについての確認かくにん
　市しの災害対策さいがいたいさく本部ほんぶと協力きょうりょくし、無事ぶじかどうかについての確認かくにんのお願ねがいがあった方ほうの無事ぶじかどうかについての情報じょうほうを確認かくにんし連絡れんらくをとります。
４　生活せいかつ相談そうだん
　避難場所ひなんばしょ(逃にげる場所ばしょ)生活せいかつや国くに、都道府県とどうふけんが災害さいがいにあった人ひとに提供ていきょうする仮かりの家いえ、仮設住宅かせつじゅうたくへの住すむなど、今いまのところの生活せいかつを保たもっていくための相談そうだんや指導しどうをします。また、生活せいかつ復興ふっこうに向むけた相談そうだんをする場所ばしょなどへの通訳つうやく・言いい変かえボランティアの派遣はけんをします。

復興ふっこうとはもと通どおりに元気げんき・活発かっぱつになることです。

○　災害さいがいが起おこった時とき外国籍がいこくせき(国籍こくせきが外国がいこくにあること)市民しみんの応援おうえんセンター設置せっち・運営うんえいマニュアル
　「支援しえんセンター」の設置せっち・運営うんえいをよく進すすめるため、協会きょうかいでは「災害時さいがいじ外国籍がいこくせき市民しみん支援しえんセンター設置せっち・運営うんえいマニュアル」を作つくっています。

○　三鷹みたか市しとの防災ぼうさいパートナーシップについての合意ごうい
三鷹みたか国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかいは、三鷹みたか市しとの間まで「防災ぼうさいパートナーシップに関かんする協定きょうてい」を結むすんでいます。この合意ごういは、災害さいがいが起おこった時ときに外国籍がいこくせき(国籍こくせきが外国がいこくにあること)市民しみんの救援きゅうえんなどがよく行おこなえるよう、市しの災害さいがいいそぎのへのそなえや災害さいがい予防よぼうへのそなえに協会きょうかいが協力きょうりょくすることを内容ないようとしています。
合意ごういのむすぶは2004年ねん1月つきで、その後ご、協会きょうかいではこの合意ごういに基もとづき「災害時さいがいじ外国籍がいこくせき市民しみん支援しえんセンター設置せっち・運営うんえいマニュアル」を作つくるなど、外国籍がいこくせき(国籍こくせきが外国がいこくにあること)市民しみんの安全あんぜんで安心あんしんな生活せいかつのためのとりくみをすすめています。

三鷹みたか国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかいとの防災ぼうさいパートナーシップについての合意ごうい書しょ（PDF 16KB）



活動(かつどう)報告(ほうこく)

2016/11/6 (日)　10:00-12:00 三鷹みたか市し総合そうごう防災ぼうさい練習れんしゅう
場所(ばしょ) 三鷹みたか市しの中原なかはら小学校しょうがっこう
一覧に戻る