三鷹国際交流協会（MISHOP）TOPページへ
  • 文字サイズ小
  • 文字サイズ中
  • 文字サイズ大
イベント
  1. ホーム
  2. イベント
  3. 通訳つうやく・言いい変かえボランティア研修けんしゅう「共有きょうゆうのちから~コンテクストを考かんがえた通訳つうやく~」　

通訳つうやく・言いい変かえボランティア研修けんしゅう「共有きょうゆうのちから~コンテクストを考かんがえた通訳つうやく~」　

開催(かいさい)日時(にちじ)・場所(ばしょ)

開催(かいさい)日時(にちじ)： 2015/2/28（土） 13:00-15:00
場所(ばしょ)： MISHOPみしょっぷ会議かいぎ室しつ

内容(ないよう)

本郷先生 　「三鷹みたか市し通訳つうやく・翻訳ほんやくサービス」は、日本語にほんごがわからないために市役所しやくしょでの申し込もうしこみ手続てつづきが行おこなえない、または市内しないの保育園ほいくえんや幼稚園ようちえん、小学校しょうがっこう・中学校ちゅうがっこうの親おや向むけ資料しりょうがわからないなどといった外国籍がいこくせき(国籍こくせきが外国がいこくにあること)市民しみんのために、ボランティアが通訳つうやくや言いい変かえをおこなうサービスです。
　いま、百ひゃく余よ名めいをこえる登録とうろく者しゃに協力きょうりょくいただいています。

　この制度せいどの登録とうろくボランティアの活動かつどうの役に立やくにたたせていただくため、毎年まいとしいつも行おこなわれているボランティア研修けんしゅう会かいを下したに書かいている内容ないようのとおり行おこないます。

　ボランティア通訳つうやくの現場げんばで効果こうかのある対話たいわをどうじっさいにそうなるのかを考かんがえます。講義こうぎや話はなしあいを通とおして対話たいわのコンテクストの役割やくわり、通訳つうやくのその問題もんだいや利用りようのしかたを学まなびます。

講師こうしは、通訳つうやく者しゃで対話たいわなどについても教おしえていらっしゃる本郷ほんごう好和よしかずさんです。
　
通訳つうやく・言いい変かえボランティアの方ほうの他ほか、MISHOPみしょっぷで活動かつどうをしている人ひとならだれでも参加さんかできます。

◆日時にちじ:2015年2月ねんがつ28日にち(土)どよう13:00~15:00
◆講師こうし: 本郷ほんごう好和よしかずさん
◆場所ばしょ:MISHOPみしょっぷ会議かいぎ室しつ
◆参加さんかするためのお金かね:0円えん
◆定員ていいん:先着せんちゃく40名めい(三鷹みたか市し通訳つうやく・翻訳ほんやくボランティアの方ほう優先ゆうせん)
◆申込もうしこみ:直接ちょくせつ窓口まどぐち、電話でんわ、またはホームページから


通つう翻ほんボランティア研修けんしゅう

報告(ほうこく)

くわしくは「みんなの活動かつどうだより」32号ごうを見みてください。↓
http://www.mishop.jp/files_data/news_file/f0145.pdf

一覧に戻る