三鷹国際交流協会(MISHOP)TOPページへ
ボランティア募集(ぼしゅう)
  1. ホーム
  2. ボランティア活動(かつどう)
  3. ボランティア募集(ぼしゅう)
  4. 通訳(つうやく)翻訳(ほんやく)ボランティアサービス制度(せいど)

通訳(つうやく)翻訳(ほんやく)ボランティアサービス制度(せいど)

活動(かつどう)内容(ないよう)

通訳・翻訳ボランティアサービス制度  日本語にほんご不自由ふじゆうなために市役所しやくしょでの申し込もうしこ手続てつづきがおこなえない、または、市内しない小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこうおやかい配布はいふ資料しりょうがわからないなどといった外国籍がいこくせき(国籍こくせき外国がいこくにあること)市民しみんのために、ボランティアが通訳つうやくえをおこなうサービスです。
 外国籍がいこくせき(国籍こくせき外国がいこくにあること)市民の方しみんのかたからおねがいをけ、するまえ登録とうろくしてあるボランティアのなかから、おねがいしてきたひとのじぶんのくにのことばに対応たいおうでき、希望きぼう日時にちじ活動かつどうできるほうえらび、日程にってい調整ちょうせいなどのうえ通訳つうやく活動かつどうにあたっていただきます。
 通訳つうやく活動かつどうにあたっては、するまえ申し込もうしこ内容ないようなどの情報じょうほうをあたえします。だから、市役所しやくしょでの手続てつづきなどについての専門せんもん知識ちしきはいりません。
 また、えについては、登録とうろく申し出もうしでもらったレベルにわせて、作業さぎょうをおねがいしています。
 通訳つうやく活動かつどう関心かんしんのあるほうは、三鷹みたか国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい事務局じむきょく問い合といあわせてください。
 なお、通訳つうやくえボランティアとして登録とうろくいただいたひとには、毎日まいにち活動かつどうにお役立やくだていただくため、毎年まいとし1かい研修けんしゅうかいおこなっています。
 また、災害さいがいこったときには、三鷹みたか国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかいく「災害時さいがいじ外国籍がいこくせき市民しみん支援しえんセンター」や市内しない各所かくしょ避難場所ひなんばしょ(げる場所ばしょ)で、外国籍がいこくせき(国籍こくせき外国がいこくにあること)ひとへの情報じょうほう提供ていきょう通訳つうやくなどの応援おうえんにあたっていただきます。

要綱(ようこう)登録(とうろく)用紙(ようし)